hydrareverseproxy v0.1.1 on the dashboard server (78.47.174.83) does not forward the Authorization header to backend services. This means all API calls that require Bearer token authentication fail with 401 when going through the reverse proxy.
hydrareverseproxy should forward all request headers (including Authorization) to the backend unmodified.