Log dump from iPad head node-769ccedd (ipad-head-3) in bxl1-test-3.
Root cause: hydrabody auto-updated from v2.0.47 to v2.0.49 via Windows task scheduler restart. When the old hydrabody process was killed, Sunshine stopped with it. Hydrabody v2.0.49 started fresh but did not detect the missing Sunshine until the health check cycle fired ~3 minutes later (00:52:12 body time). During that window, pairing requests from the iPad timed out on port 47984.
Resolved: Sunshine was restarted by hydrabody health check at 00:52:12. Body is healthy, pairing works.
Systemic fix tracked in hydrabody issue #306: start Sunshine immediately on hydrabody startup if not already running.