Group heads by venue within each district card in the stream topology view. Venue sub-headers visually cluster heads at the same venue, making the stream page scannable without clicking each node. Falls back to district name when venue is unset. Fixed in v0.4.11.